Se trabalharmos todos juntos, conseguiremos fazer as coisas mais depressa.
To može biti van tvoje lige, ali ako je ko-potpisivanje za vas, ćemo raditi nešto.
Isso pode ser caro demais para você, mas se ele assinar com você pensaremos em alguma coisa.
Hoće da postimo tri dana, pomenula je i neke druge vežbe koje ćemo raditi.
Ela quer que fiquemos em jejum por três dias... e disse que faremos exercícios.
A šta misliš da ćemo raditi večeras?
O que acha que faremos hoje à noite?
Roy'sa od krvi i mesa ljudsko biće u stvarnom, prljave, neuredne svijetu, što je gdje ćemo raditi u ovoj jedinici.
Roy é um ser humano de carne e osso no real, sujo e confuso mundo, que é onde trabalhamos nesta unidade.
Ali ako ima nekoga tamo, šta ćemo raditi?
Tudo bem, mas se há alguém lá, o que vamos fazer?
No, sada ćemo raditi stvari na svoj način.
Não. Mas agora vamos fazer do meu jeito.
Znaš li što ćemo raditi sutra?
Sabe o que vamos fazer amanhã?
Ako ćemo raditi svoj posao dobro, nećete ni znati da smo tamo.
Se fizermos nosso trabalho direito, nem perceberão que estivemos lá.
Oh, da sam znao da ste bili u potrazi za više elegantan izbor. To ćemo raditi.
Se eu soubesse que você queria uma opção elegante.
Kao i obično, mi ćemo raditi na EMCON.
Como de costume, vamos operar em EMCON.
Mislim da je važno ukoliko ćemo raditi zajedno.
Acho importante se vamos trabalhar juntos.
Zajedno ćemo raditi to? Promeniti svet?
Faremos isso, juntos, fazendo a diferença?
Šta ćemo raditi sa sveštenikom, Ray?
O que iremos fazer a respeito do padre, Ray?
I tačno znam šta ćemo raditi.
E eu sei exatamente o que nós vamos fazer.
Šta ćemo raditi ukoliko poslednja nada, tvoj taidžicu... ne bude bio dobar?
O que vamos fazer se nosso último raio de esperança, o seu Taijutsu... não funcionar?
Redu, mi ćemo raditi na tome da vas se na kampanji Za Greene Homes.
Nós vamos preparar tudo para a tua campanha para a Greene Homes.
"Takođe ćemo raditi na protokolima dodatne kontrole putnika, kako na izvorima tako i ovde u Sjedinjenim Državama."
Também vamos mudar protocolos, fazer revistas adicionais ao passageiros tanto fora quanto aqui, nos EUA...
G. Boles, pretpostavljam da ćemo raditi zajedno ponovo.
Sr. Boles. Parece que trabalharemos juntos de novo.
Stvari koje ćemo raditi na Marsu mogu biti iste one stvari koje su vanzemaljci radili kada su došli na našu planetu.
As coisas que faremos em Marte podem ser exatamente as mesmas que extraterrestres fizeram quando vieram até nosso planeta.
Šta ćemo raditi kad bolničari ne pokažu?
O que faremos quando não chegarem?
Još uvek ne mogu da verujem da ćemo raditi s tom kučkom.
Não acredito que trabalharemos com ela.
Ovim tempom, svi treba da očekujemo da ćemo raditi poslove koje nikada ranije nismo do kraja naših karijera.
Dessa forma, devemos esperar fazer trabalhos que nunca fizemos antes pelo resto de nossas carreiras.
Ova nova disciplina koja je nazvana dizajn, u stvari je etos, koji izranja, oblikuje, a zatim odgovara na sasvim novo pitanje: Šta ćemo raditi sada pred haosom koji smo stvorili?
Eu acho que essa jovem disciplina chamada design é de fato o ethos emergente formulando e depois respondendo a uma questão muito nova: o que devemos fazer agora em face do caos que nós criamos?
Prateći agilni model, postavljamo tri pitanja: Šta je funkcionisalo ove nedelje u našoj porodici, šta nije funkcionisalo i na čemu se slažemo da ćemo raditi sledeće nedelje?
Então, seguindo o modelo Ágil, nós fazemos três perguntas: O que funcionou bem na nossa família esta semana, o que não funcionou bem, e no que concordamos em trabalhar na próxima semana?
Ali želim da završim pričom o nečemu na čemu ćemo raditi u budućnosti.
Mas quero apenas concluir falando sobre algo que estamos trabalhando no futuro.
Zaista mislim da ćemo više vremena provoditi sa robotima kao što je Bakster i da ćemo raditi sa robotima kao Bakster u svakodnevnom životu.
Portanto, realmente penso que vamos passar mais tempo com robôs como Baxter e trabalhando com robôs como Baxter no nosso cotidiano.
I zajedno ćemo raditi na tome da otkrijemo da li ćemo ovom operacijom moći da pobedimo kancer."
E vamos trabalhar juntos para saber se esta cirurgia vai funcionar para que se livre do seu câncer".
Mi ćemo raditi te stvari. Ema i ja radimo te stvari.
Vamos fazer essas coisas. Emma e eu fazemos essas coisas.
To je film na kom ćemo raditi naredne dve godine.
Esse filme vai estar na praça nos próximos dois anos.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
Este ano é um outro, mas vamos trabalhar com ele na próxima temporada.
0.95008611679077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se trabalharmos todos juntos, conseguiremos fazer as coisas mais depressa. 